|
|
| 1 |
|
|
| 2 |
|
| ISBN: | 978-953-154-771-0 (HAZU). - ISBN 978-953-163-286-7 (Književni krug) |
| Autor: | Petrak, Nikica |
| Naslov: | Tin, Verhaeren, zaboravljeno |
| Matična publikacija: | Dani Hvarskog kazališta 33 : Prešućeno, zabranjeno, izazovno u hrvatskoj književnosti i kazalištu / [uredništvo Nikola Batušić ...et al.]; str. 319-328 |
| Impresum: | Zagreb ; Split : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti ; Književni krug, 2007 |
| Sažetak: | Tin, Verhaeren, the forgotten : The subject of this paper are Ujević's poetic translations ("Sunce u čovjeku", Zora, Mala bibiloteka, Zagreb, 1951) by the Belgian/French poet emile Verhaeren (1855-1916). The text gives motivational indications which demand a wider and further elaboration. this is poetry which reverberated in europe and further at the beginning of modernism and civil prosperity at the turn of the 19th and 20th centuries. It reflected optimism of economic, scientific and technological prosperity of the world and the "ocean feeling" of a Beethovenly embraced humanity. World War I reflected this prosperity, but to Ujević this feeling remained as a banked up poetic hope amidst the hard times, just as Verhaeren's biography remained an unacknowledged model of how he himself wixhed to live. After World War II Ujević took Verhaeren's poems as a motif and poetically translated them in his way, uniquely, in a Tin manner, with a coloured linguistic feeling. It cannot be defined as a real translation, but tin's independent creation, moreover, a real masterpiece of Ujević's work and a very valuable, but neglected contribution to the development of the new Croatian poetic expression where tin symphonically breaks the barriers of his own poetic format. |
| Ključne riječi: | Ujević, Tin -- prijevodi -- Verhaeren, Emile |
| UDK: | 821.163.42.09 |
| Signatura | 821.163.42.09 DAN (33) |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka komparativne književnosti, http://www.knjiznice.ffzg.hr/komparativna |
| MFN: | 24589 |
|
| 3 |
|
|
| 4 |
|
| Autor: | Zweig, Stefan |
| Naslov: | Besuch bei Emile Verhaeren |
| Matična publikacija: | Stefan Zweig : im Zeugnis seiner Freunde / hrsg. und eingeleitet von Hanns Arens. - str. 50-54 |
| Impresum: | München ; Wien : Langen Müller, cop. 1968 |
| Ključne riječi: | austrijska književnost * književne studije * Zweig, Stefan * Verhaeren, Emile |
| UDK: | 821.112.2(436).09 |
| Signatura | GE 821.112.2(436).09 Ee-134 |
| Vrsta građe: | Članak |
| Knjižnica: | Zbirka germanistike |
| MFN: | 5726 |
|
| 5 |
|
|
| 6 |
|
| ISBN: | 978-953-163-286-7 |
| Naslov: | Dani Hvarskoga kazališta : prešućeno, zabranjeno, izazovno u hrvatskoj književnosti i kazalištu / [uredništvo knjige Nikola Batušić ... et al.] |
| Impresum: | Zagreb : Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti ; Split : Književni krug , 2007 |
| Materijalni opis: | 543 str. : ilustr. ; 20 cm |
| Jezik: | hrvatski |
| Nakladnička cjelina: | Dani Hvarskoga kazališta ; 33 |
| Napomena: | Bibliografske bilješke i bibliografija uz svaki rad |
| Ključne riječi: | hrvatska književnost - studije - prešućeno, zabranjeno, izazovno * hrvatsko kazalište - studije - prešućeno, zabranjeno, izazovno * Vetranović, Mavro - Pelegrin * starija hrvatska književnost - talijanska jezična komponenta * hrvatski pisci - od srednjovjekovlja do novovjekovlja - nacionalni identitet * Mršić, Ivan * dubrovačka književnost - identitet * Dubrovnik - književne teme - 20. st. * Paljetak, Luko - pjesništvo - vrijednosne predodžbe o Dubrovniku * Krleža, Miroslav - pjesništvo - vrijednosne predodžbe o Dubrovniku * Slamnig, Ivan - pjesništvo - vrijednosne predodžbe o Dubrovniku * hrvatska književnost - proza - 18. st. * kalendari - 18. st. - Slavonija * Pavić, Emerik - kalendari * hrvatska književnost - srednji vijek - u književnoj znanosti * karneval * Krleža, Miroslav - kritike - o hrvatskoj drami * hrvatska drama - kritike Miroslava Krleže * Jelovšek, Vladimir * Tucić, Mladen * Tucić, Vendelin * Matoš, Antun Gustav : Polić Kamov, Janko * Ujević, Tin : Verhaeren, Émile * Bach, Josip * Lovrić, Božo - drame * engleska književnost - hrvatska kritika - 1918.-1940. * hrvatska kritika - engleska književnost - recepcija - 1918.-1940. * Wedekind, Frank - kazališna djela - recepcija - Hrvatska * Hauptmann, Gerhart - Hrvatsko narodno kazalište u Zagrebu - ženski dramski likovi * Kveder, Zofka - korespondencija * hrvatska književna historigrafija - mali pisci * Vekarić, Živko * Tomičić, Zlatko - putopisna proza * tjednik Spremnost * hrvatska periodika * Mortigjija, Tias * mediji - književne teme - hrvatska drama * Bakmaz, Ivan - drame * Radović, Tanja - drame * informacijska tehnologija - književne teme - hrvatska drama * Vujčić, Borislav - Tandem * Daniel Istranin * hrvatska filmska kritika * hrvatski film |
| Sažetak: | <Prešućeno, zabranjeno, izazovno u hrvatskoj književnosti i kazalištu><Pavličić, Pavao><Mrdeža Antonina, Divna><Bogdan, Tomislav><Fališevac, Dunja><Šundalić, Zlata><Tatarin, Milovan><Kolumbić, Nikica><Lozica, Ivan><Batušić, Nikola><Brlenić-Vujić, Branka><Bogner Šaban, Antonija><Asino, Rosalba><Petrak, Nikica><Hećimović, Branko><Grigić, Marica><Peričić, Helena><Petranović, Martina><Ljubić, Lucija><Sablić Tomić, Helena><Bilić, Anica><Kudrjavcev, Anatolij><Matičević, Ivica><Mihanović-Salopek, Hrvojka><Car-Mihec, Adriana><Petlevski, Sibila><Kragić, Bruno><Paušek-Baždar, Snježana> |
| UDK: | 821.163.42.09(082) |
| Ostali autori / urednici: | Batušić, Nikola |
| Signatura: | SF 110886-33 |
| Inventarni broj: | 74218, 74219 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Zavoda za slavensku filologiju, http://www.knjiznice.ffzg.hr/slavfilologija |
| MFN: | 22316 |
|
| 7 |
|
|
| 8 |
|
|
| 9 |
|
| ISBN: | 2-8040-0130-X |
| Autor(i): | Verhaeren, Emile |
| Naslov: | Les Villages illusoires ; précédé de Poemes en prose ; et de la Trilogie noire : (extraits) / Emile Verhaeren ; préface de Werner Lambersy ; lecture de Christian Berg |
| Impresum: | Bruxelles : Labor , 1985 |
| Materijalni opis: | 200 str., [8] str. s tablama : ilustr. ; 18 cm |
| Jezik: | francuski |
| Nakladnička cjelina: | Espace Nord ; 23 |
| Napomena: | Str. 169-194: Lecture / de Christian Berg. - Str. 198-200: Bibliografija |
| Ključne riječi: | belgijska književnost na francuskom jeziku * poezija |
| UDK: | 821.133.1(493)-1 |
| Signatura: | RO 821.133 VERH vi |
| Inventarni broj: | 21929 |
| Vrsta građe: | knjiga |
| Knjižnica: | Knjižnica Odsjeka za romanistiku, http://www.knjiznice.ffzg.hr/romanistika |
| MFN: | 12118 |
|
| 10 |
|
|
| 11 |
|
|
| 12 |
|
|
| 13 |
|
|
| 14 |
|
|
| 15 |
|
|
|
|
|
1
|
Upit: UncontrolledTerms_swish=(Verhaeren, Emile ) |